Autor Wątek: Frank Herbert - Diuna  (Przeczytany 4427 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline Uczeń Czarnoksiężnika

  • Wiedźmin
  • ******
  • Wiadomości: 1114
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
    • Uczeń Czarnoksiężnika
Frank Herbert - Diuna
« dnia: Lipiec 03, 2009, 06:07:17 pm »
Diuna, absolutna czołówka światowej fantastyki, zdobywca Nagrody Hugo.

Na początku przytoczę fragment, który najbardziej zapadł mi w pamięć, był szczególnie poruszający.

   
Cytuj
- A jednak jestem godnym synem swego ojca - stwierdził Paul. - Bo oto powiadam ci, Thufir, że w nagrodę za lata służby dla mej rodziny możesz mnie teraz prosić, o co tylko zechcesz. Absolutnie o wszystko. Chcesz mojego życia, Thufir? Jest twoje. - Z opuszczonymi rękami zrobił drugi krok do przodu, widząc jak w oczach Hawata pojawia się wyraz zrozumienia. "On ma świadomość, że wiem o zdradzie" - pomyślał. Zniżając głos do szeptu, aby dochodził jedynie do uszu mentata, powiedział

    - Mówię poważnie, Thufir. Jeśli masz uderzyć, zrób to teraz.

    - Ja jedynie pragnąłem raz jeszcze stanąć przed tobą, mój ksiąę - rzekł Hawat.
    Dopiero teraz Paul zdał sobie sprawę, ile wysiłku wkłada stary mężczyzna w utrzymanie się na nogach.


Czytając czułem wzruszenie Hawata, starego sługi Atrydów, który został podstępem przymuszony do służby Vladimirowi. Jest moim ulubionym bohaterem Diuny. Cenię sobie szczególnie jego wielkie przywiązanie do rodziny Atrydów, wierną służbę przez lata oraz ogromne zdolności mentackie, które w świecie Diuny są powszechnie znane i cenione, nawet przez wrogów Atrydów.

A które postacie Wam sie podobają, czy są jakieś fragmenty, które zapadły wam szczególnie w pamięć i są godne zacytowania?

Warto wspomnieć także o pozostałych częściach cyklu.

Offline PK

  • Dexter Morgan
  • ****
  • Wiadomości: 324
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Frank Herbert - Diuna
« Odpowiedź #1 dnia: Lipiec 03, 2009, 06:10:50 pm »
Leeży na półce i czeka, ale kompletnie się nie mogę zabrać za nią ;-)

Offline Uczeń Czarnoksiężnika

  • Wiedźmin
  • ******
  • Wiadomości: 1114
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
    • Uczeń Czarnoksiężnika
Odp: Frank Herbert - Diuna
« Odpowiedź #2 dnia: Lipiec 03, 2009, 06:13:11 pm »
Leeży na półce i czeka, ale kompletnie się nie mogę zabrać za nią ;-)

Nie czekaj za długo, bo omija Cię wspaniała historia. :)

Offline Chimajra

  • Wiedźmin
  • ******
  • Wiadomości: 1264
  • Płeć: Kobieta
  • Atrybut Zła
    • Zobacz profil
    • Siedlisko
Odp: Frank Herbert - Diuna
« Odpowiedź #3 dnia: Sierpień 23, 2009, 05:21:56 pm »
Warto wspomnieć także o pozostałych częściach cyklu.
Ile części ma ten cykl? Jeszcze się za Diunę nie brałam, ale słyszałam pochlebne opinie.
- Nie wmówisz mi, że nie użyłeś sznura ani młotka? A kałamarzem nie ciskałeś czasem, jak Luter? Nie? Ej - wykrzywił się - to z ciebie prawdziwy chwat! (Solaris)
- Pan Ciemnego Lasu - powtórzyłem i przypomniałem sobie słowa Uriaha. On też wspominał o kimś noszącym to miano. - Czyli superboss na koniec etapu? Twardy madafaka? (Alicja i Ciemny Las)
- Don't mess with me, lady. I've been drinking with skeletons. (Hellboy: The Island #1)

Offline robbirob

  • Wiedźmin
  • ******
  • Wiadomości: 1089
  • Płeć: Mężczyzna
  • I'm watching you
    • Zobacz profil
Odp: Frank Herbert - Diuna
« Odpowiedź #4 dnia: Sierpień 23, 2009, 06:12:03 pm »
Ile części ma ten cykl?

Cykl nazywa się Kroniki Diuny i w jego skład wchodzą następujace tomy:
1.Diuna
2.Mesjasz Diuny
3.Dzieci Diuny
4.Bóg Imperator Diuny
5.Heretycy Diuny
6.Diuna Kapitularz

Ponadto Frank Herbert pozostawił podobno mnóstwo zapisków i szkiców kolejnych powieści, które wykorzystał jego syn Brian tworząc dwutomowe zakończenie sagi:
7. cz. I - Łowcy z Diuny
7. cz. II - Czerwie z Diuny

Brian Herbert, wraz z Kevinem J. Andersonem stworzyli również osobne cykle osadone w uniwersum Diuny:

Trylogia Preludium do Diuny:
1.Ród Atrydów
2.Ród Harkonnenów
3.Ród Corrinów

Trylogia Legendy Diuny:
1.Dżihad Butleriański
2.Krucjata przeciw maszynom
3.Bitwa pod Corrinem

Zapowiedziana została również tetralogia Heroes of Dune, której pierwszy tom - Paul z Diuny - już został wydany.

Offline Uczeń Czarnoksiężnika

  • Wiedźmin
  • ******
  • Wiadomości: 1114
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
    • Uczeń Czarnoksiężnika
Odp: Frank Herbert - Diuna
« Odpowiedź #5 dnia: Sierpień 23, 2009, 06:42:38 pm »
Kolejne tomy są, wydaje mi się, rozmienianiem uniwersum Diuny na drobne. Kapitalne wrażenie wywołuje przeczytanie samej Diuny, potem jest trochę słabiej, ale jeszcze za piórem Franka Herberta podążać warto. Za to nie jestem już przekonany czy warto inwestować w pozycje wydane przez syna autora. Osobiście kupie sobie do biblioteczki wszystkie sześć książek oryginalnego cyklu a resztę sobie daruje. Ewentualnie skoczę do biblioteki jak będę miał chwilę czasu i chęci na czytanie dodatków.

Offline Chimajra

  • Wiedźmin
  • ******
  • Wiadomości: 1264
  • Płeć: Kobieta
  • Atrybut Zła
    • Zobacz profil
    • Siedlisko
Odp: Frank Herbert - Diuna
« Odpowiedź #6 dnia: Sierpień 24, 2009, 10:14:35 am »
Główne fabuły zwykle są najlepsze. Postępuję zwykle tak samo, Uczniu Czarnoksiężnika :) Poboczne i kolejne tomy zwykle wypożyczam z biblioteki lub od znajomych.

Och, zapomniałam zapytać. A co z tłumaczeniami?
« Ostatnia zmiana: Sierpień 24, 2009, 01:45:13 pm wysłana przez robbirob »
- Nie wmówisz mi, że nie użyłeś sznura ani młotka? A kałamarzem nie ciskałeś czasem, jak Luter? Nie? Ej - wykrzywił się - to z ciebie prawdziwy chwat! (Solaris)
- Pan Ciemnego Lasu - powtórzyłem i przypomniałem sobie słowa Uriaha. On też wspominał o kimś noszącym to miano. - Czyli superboss na koniec etapu? Twardy madafaka? (Alicja i Ciemny Las)
- Don't mess with me, lady. I've been drinking with skeletons. (Hellboy: The Island #1)

Offline robbirob

  • Wiedźmin
  • ******
  • Wiadomości: 1089
  • Płeć: Mężczyzna
  • I'm watching you
    • Zobacz profil
Odp: Frank Herbert - Diuna
« Odpowiedź #7 dnia: Sierpień 24, 2009, 01:48:16 pm »
Po pierwsze nie piszcie postów pod własnymi postami.

Och, zapomniałam zapytać. A co z tłumaczeniami?
A co do tłumaczenia - na naszej stronie podane jest czyje to tłumaczenie, wystarczy zajrzeć, kliknąć, otworzyć... kilka sekund i już...

Offline Chimajra

  • Wiedźmin
  • ******
  • Wiadomości: 1264
  • Płeć: Kobieta
  • Atrybut Zła
    • Zobacz profil
    • Siedlisko
Odp: Frank Herbert - Diuna
« Odpowiedź #8 dnia: Sierpień 24, 2009, 03:39:47 pm »
Po pierwsze nie piszcie postów pod własnymi postami.
A co do tłumaczenia - na naszej stronie podane jest czyje to tłumaczenie, wystarczy zajrzeć, kliknąć, otworzyć... kilka sekund i już...
A jakie polecacie? Znamy przecież brzydki przypadek Władcy Pierścieni, który potrafił znacznie zniechęcić w tłumaczeniu Jerzego Łozińskiego.
- Nie wmówisz mi, że nie użyłeś sznura ani młotka? A kałamarzem nie ciskałeś czasem, jak Luter? Nie? Ej - wykrzywił się - to z ciebie prawdziwy chwat! (Solaris)
- Pan Ciemnego Lasu - powtórzyłem i przypomniałem sobie słowa Uriaha. On też wspominał o kimś noszącym to miano. - Czyli superboss na koniec etapu? Twardy madafaka? (Alicja i Ciemny Las)
- Don't mess with me, lady. I've been drinking with skeletons. (Hellboy: The Island #1)

Offline Uczeń Czarnoksiężnika

  • Wiedźmin
  • ******
  • Wiadomości: 1114
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
    • Uczeń Czarnoksiężnika
Odp: Frank Herbert - Diuna
« Odpowiedź #9 dnia: Sierpień 25, 2009, 09:55:33 am »
A jakie polecacie? Znamy przecież brzydki przypadek Władcy Pierścieni, który potrafił znacznie zniechęcić w tłumaczeniu Jerzego Łozińskiego.

Nie wiem, czy do Diuny też nie dotykał się ten sam Pan. :) W każdym razie to nowe wydanie Diuny jest w tłumaczeniu tym lepszym według czytelników. Mi się przynajmniej podobało bardzo.

Offline DAVYJONES

  • Kubuś Puchatek
  • Wiadomości: 3
    • Zobacz profil
Odp: Frank Herbert - Diuna
« Odpowiedź #10 dnia: Sierpień 30, 2009, 06:00:16 am »
Autorem najnowszego tłumaczenia (wydawnictwo Rebis) jest Marek Marszał. Przekładał także powieści Briana W. Aldissa.

Offline Feival Harkonnen

  • Jakub Wędrowycz
  • **
  • Wiadomości: 75
  • Płeć: Kobieta
  • Atryda gotów?
    • Zobacz profil
    • Kwisatz Haderach
Odp: Frank Herbert - Diuna
« Odpowiedź #11 dnia: Wrzesień 06, 2009, 07:48:04 am »
Łoziński tykał się Diuny i to z namiętnością, jednak całe szczęście nie posiadam tej wersji - mam najstarszą, chyba Phantom Press, w tłumaczeniu Marszała.

Co do samej Diuny, jestem straszną fanką tego cyklu. Pamiętam, jak wiele lat temu zobaczyłam film Davida Lyncha i od razu zabrałam się za książkową Diunę. To było jak cios obuchem w głowę. Zaczęłam dosłownie zadręczać środowisko cytatami z Diuny, zaczęłam pisać fanfictiony, robić strony...po prostu byłam pod tak wielkim wrażeniem, że nie mogłam wyjść z szoku kulturowego.
Teraz Diuna jest moją ulubioną serią - najbardziej lubię Murbellę z ostatniego tomu i Feyda-Rauthę z pierwszego; jak widać po moim nicku, mam słabość do Harkonnenów.

Co do preludiów, są po prostu słabe, jednak szkoda ich nie ruszyć, choćby ze względu na ciekawość.
Trust me...or die.

Offline Uczeń Czarnoksiężnika

  • Wiedźmin
  • ******
  • Wiadomości: 1114
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
    • Uczeń Czarnoksiężnika
Odp: Frank Herbert - Diuna
« Odpowiedź #12 dnia: Wrzesień 06, 2009, 08:17:34 am »
Co do samej Diuny, jestem straszną fanką tego cyklu. Pamiętam, jak wiele lat temu zobaczyłam film Davida Lyncha i od razu zabrałam się za książkową Diunę. To było jak cios obuchem w głowę. Zaczęłam dosłownie zadręczać środowisko cytatami z Diuny, zaczęłam pisać fanfictiony, robić strony...po prostu byłam pod tak wielkim wrażeniem, że nie mogłam wyjść z szoku kulturowego.
Teraz Diuna jest moją ulubioną serią - najbardziej lubię Murbellę z ostatniego tomu i Feyda-Rauthę z pierwszego; jak widać po moim nicku, mam słabość do Harkonnenów.

Co do preludiów, są po prostu słabe, jednak szkoda ich nie ruszyć, choćby ze względu na ciekawość.

Bardzo się ciesze widząc na forum prawdziwą fankę Diuny. :) Trochę ubolewałem, ze wątek o dziełach Franka Herberta jest jak do tej pory dość ubogi. Teraz możliwe, że to się zmieni?

Nie będę mógł podyskutować z Tobą Feival o całym cyklu ponieważ jak dotad czytałem tylko dwa pierwsze tomy z sześciu. Kolejne dwa czekają na półce, a jeszcze kolejne dwa jak dotąd nie ukazały się w nowej wersji, którą kupuję.

Chętnie porozmawiam natomiast o samej Diunie. Jej uniwersum, dokładność z jaką Herbert opisał swój pomysł i wiarygodność literacka (czyli to, że czytasz książkę i świat wydaje Ci się naturalny, wszystko wynika z pewnej logiki, jest wyjaśnione w przekonujący sposób) są wręcz niesamowite.

Co do sympatii do bohaterów, ja jednak wolę Atrydów. :) Ale nie tylko postaci księcia Leto, Jessici, czy Paula. Lubię także Gourney'a Hallecka, Duncana Idaho i, chyba najbardziej szefa assasynów księcia Leto - Thufira Hawata.

A z Twoich sympatii Feival - dlaczego Feyd-Rautha? Podoba mi się brzmienie jego imienia, ale jako postać, hmm, nie widzę w nim czegoś szczególnego.

Offline Feival Harkonnen

  • Jakub Wędrowycz
  • **
  • Wiadomości: 75
  • Płeć: Kobieta
  • Atryda gotów?
    • Zobacz profil
    • Kwisatz Haderach
Odp: Frank Herbert - Diuna
« Odpowiedź #13 dnia: Wrzesień 06, 2009, 09:36:28 am »
Też z chęcią porozmawiam o Diunie, zwłaszcza, że być może znalazłam właśnie pierwszego członka społeczności Diuny, nad którą właśnie pracuję ^^

Niezwykle w samym cyklu podoba mi się ekologiczne odniesienie każdej powieści, cykl pokazuje nieuchronność rzeczy i że każdy czyn człowieka, czy jego ingerencja w środowisko naturalne jest brzemienne w skutkach i nie zawsze takie, jak sobie wymarzyliśmy. Poza tym przemawia do mnie idea wielu rozgałęziających się dróg, których jest nieskończenie wiele -- jak różnorako mogą potoczyć się nasze losy i jak trudno jest je przewidzieć, nawet jeśli posiadamy dar jasnowidzenia.

Co do Feyda...Bardzo duży wpływ miała na mnie rola Stinga (bardzo lubię Stinga jako piosenkarza jak i osobę). Poza tym lubię dziedziców (którzy wydają mi się o wiele bardziej interesujący niż aktualnie rządzący) jak i postacie negatywne, nawet te, które mają łatwo przewidywalny charakter.
Trust me...or die.

Offline Uczeń Czarnoksiężnika

  • Wiedźmin
  • ******
  • Wiadomości: 1114
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
    • Uczeń Czarnoksiężnika
Odp: Frank Herbert - Diuna
« Odpowiedź #14 dnia: Wrzesień 06, 2009, 09:59:03 am »
Co do Feyda...Bardzo duży wpływ miała na mnie rola Stinga (bardzo lubię Stinga jako piosenkarza jak i osobę). Poza tym lubię dziedziców (którzy wydają mi się o wiele bardziej interesujący niż aktualnie rządzący) jak i postacie negatywne, nawet te, które mają łatwo przewidywalny charakter.

Zastanawiało mnie to właśnie, bo książkowy Feyd-Rautha jakoś specjalnie się nie wyróżniał. Miał swoje plany, starał się wysadzić z siodła wujka (Vladimira), ale jakoś niespecjalnie mu wychodziło, bo jego starszy krewny to wytrawny gracz w wiecie intryg i polityki i tak łatwo podejść się nie da.

Też z chęcią porozmawiam o Diunie, zwłaszcza, że być może znalazłam właśnie pierwszego członka społeczności Diuny, nad którą właśnie pracuję ^^

Hmm, ciekawie to brzmi, zdradzisz coś więcej? Jeśli to jeszcze poufne możesz mi słówko szepnąć via PW. :)