Najlepsza książka, jaką ostatnio czytałam. Helgasona znałam wcześniej z książki 101 Reykjavik, która nieszczególnie mi się spodobała. A tu dostaję w prezencie to... Muszę jednak zwrócić honor osobie, która mi ją podarowała, bo książka autentycznie powaliła mnie na kolana. Hitman chorwackiej mafii musi uciekać ze Stanów. Planuje to zrobić jako Rosjanin - Borys (aż dziw bierze, jak proste jest zdobycie paszportu), ale w wyniku niepomyślnego zbiegu wypadków musi zdobyć nową tożsamość. W łazience lotniskowej zabija faceta. Jak się potem okazuje telekaznodzieję, który wybierał się na Islandię. Trafia tam nasz bohater i musi się wcielić w rolę... Fabuła jest niekonwencjonalna, ale dopiero styl pisania dopełnia resztę. Facet pisze niesamowicie. Jest bardzo postmodernistyczny, co uwielbiam, ale patrzy na świat w absolutnie dziwaczny, pokręcony sposób.  Rzadko zdarza mi się to przy czytaniu, ale tym razem śmiałam się głośno. To, jak opisuje Islandię i np. polskich emigrantów, rozłożyło mnie na łopatki.
Przyznać jednak muszę, że jest mało poprawny politycznie i społecznie, więc jak ktoś jest wrażliwy na wulgaryzmy, to niech sprawę przemyśli. Reszcie jak najbardziej polecam!!!