Ołowiany żołnierzyk, Dziewczynka z zapałkami, Nowe szaty cesarza... i wiele innych

Mi mama czytała przeróżne bajki i baśnie, te szczególnie pamiętam.

Nie lubiłam Andersena. Do dziś uważam, że większości z nich nie powinno się czytać dzieciom. Dla mnie traumą była Dziewczynka z zapałkami. Coś strasznego. Jako bardzo małoletnie dziecię bardzo przeżyłam spotkanie z tą bajką.

Czytać można wszystko (w granicach rozsądku), ale dla dziecka powinien być jasny przekaz. A jaki przekaz ma ta bajka?

Przekaz dziewczynki z zapałkami? Pomimo trudów, jakie musimy znosić w świecie doczesnym, w końcu doczekamy się wiecznego szczęścia...

Do moich ulubionych baśni Andersena należy historia 'Dzikie łabędzie'. Przepięknie pokazane poświęcenie dla innych oraz okrucieństwo złych ludzi; historia ta niesamowicie mnie wciągała w dzieciństwie i nadal wspominam ją z sentymentem.

Posiadam w domu piękne wydanie wybranych baśni Andersena. I nie ma tam "Dziewczynki z zapałkami". Nie pamiętam, żeby mi ją czytano w dzieciństwie... Znam ją, ale chyba sama po nią sięgnęłam, przeczytałam i odłożyłam.

Jako ciekawostkę dodam, że Hans Christian Andersen postawił przed sobą w życiu jeden cel: zostać znanym pisarzem "dla dorosłych" i sławnym poetą. Sławę jednak zawdzięcza bajkom pisanym dla dzieci.

Jednak baśnie może czytać każdy.
Najbardziej mi się podobały "Brzydkie kaczątko" i "Ołowiany żołnierzyk".


Co do baśni braci Grimm, mówią, że warto przeczytać (mam na myśli dorosłych ludzi) "Najgorsze baśnie braci Grimm".  ;D

Jak dla mnie to maluch nie wyciągnąłby takich wniosków. Może starsze dziecko, bo 5-cio latek raczej nie. Muszę sobie przypomnieć te opowiadania...

Wybierając prezent urodzinowy natknęłam się na ładne wydanie "Baśni", ale nie wiedziałam, czy tłumaczenie jest dobre. Które polecacie?