Liza Dalby antropolog, jedyna nie-Japonka, która została gejszą, autorka bestsellerowej książki "Gejsza" z 1983 roku, w 2000 roku ponownie wydała powieść o zwyczajach, zasadach, życiu w Japonii.
Autorka tym razem opowiedziała historię  słynnej japońskiej poetki z XI wieku Murasaki Shikibu wykorzystując jej poezję i zachowane fragmenty pamiętników stworzyła fikcyjny dziennik. Murasaki poznajemy jako piętnastolatkę, śledzimy jej młodość, zamążpójście, obserwujemy narodziny dziecka, służbę na dworze cesarza. W historię jej życia wplątane są  pisane przez nią opowieści o Genjim. Jak w każdej powieści toczącej się w środowiskach dworskich poznać możemy dworskie intrygi, plotki, knowania.
Interesujące są również opisy dość niezrozumiałych w dzisiejszych czasach  zabiegów upiększających między innymi "czernienia zębów". Autorka daje możliwość czytelnikom zrozumienia niezwykłej obyczajowości Japonii, mentalności i humoru Japończyków. Liza dalby nie dość, że posiada ogromną wiedzę to jeszcze potrafi przekazywać jej część w sposób interesujący i wciągający.